DALE: Estamos na vida um do outro há dois anos.
Ninguém sabe cada parte de mim como você.
Você vai me fazer a honra de ser minha esposa?
Eu... Não posso.
É verdade. Eu cresci em uma casa grande, mas
foi perfurado em mim que o que tínhamos era
apenas porque meu pai era famoso e bem respeitado.
O Geoff tem recebido telefonemas da Donna Gillis sobre informações
que pode ter em relação a si e a um cameraman masculino.
Helen, respira. Quer dizer, você já não fez o suficiente?
/>Demasiado descarregável, demasiado abrasivo, muito frio.
Eu não trabalho bem sob todos os conjuntos rígidos de mãos.
É a razão pela qual eu deixei Notícias em Six.
E é a razão pela qual eu queria trabalhar com você.
Você sabe que eu estou voando para
Washington, e eu mencionei você como meu produtor.
Rob e eu ficamos noivos. Decidi recusar a sua oferta.
O que faço?
Você faz o seu trabalho.
Se você imprimir essa história, tudo o que desapareceu. Se não o fizeres, lembrar-me-ei.
Agora sou a cara das notícias.
Milhões de pessoas se voltam para mim para estabilidade e garantia.
Eu sou Dale Jennings. Bem-vindo ao News at Six.
- Sincronizado e corrigido por <font
color="#329c57">naFraC - - www.addic7ed.com - Sim. Nesta fase,
Não estou em posição de dizer como aconteceu.
Tudo o que posso dizer para você é que parece
que os destroços caíram em seis locais diferentes.
Há corpos em cada um desses locais.
MAN: Não houve sobreviventes informados da aeronave em queda.
E estamos à espera...
- Tenho certeza que o sinal disse Dumfries. - Sim.
Estamos nele ou estamos passando por ele?
Não, estamos nele.
Acho que não podemos estar muito para norte.
- Podes desligá-lo? - Sim. Não.
- Um... Vários helicópteros...
Acho que devias seguir esta rota.
- Não. O quê, aqui em cima? Sim.
- Não. Parece uma entrada. - Sim. É uma estrada.
- Não. Parece definitivamente uma entrada. - Sim. É uma estrada. Podes ficar com ele?
ESTÁ BEM!
Isso é muito longe para leste.
Não, não, apenas continue indo.
Eu disse que era uma entrada.
Voltar ao M6.
Vou subir esta colina e ver se consigo ver alguma coisa.
Quando foi a última vez que soube onde estávamos?
Gretna Green. - O quê?
Então podemos nem estar no mapa?
Uh, eu não posso... Não posso confirmar isso, mas sei que devemos estar perto.
Jesus Cristo. Disseste cinco horas. Tem sido sete.
(Ganhe em DISTANCE)
Helen! Pega no equipamento! Rápido! Rápido!
- OK. - Sim. Rápido! Rápido!
OK, então, foi o voo 103?
- Pan Am 103. - Pan Am 103.
Had 200 pessoas a bordo. Certo?
Pelo menos 250. Está bem? Incluindo a tripulação.
- Sim. Você está pronto? - Mm-hm.
- OK. - Yep.
Estamos nos arredores da pequena cidade escocesa de Lockerbie,
Onde houve um desastre catastrófico de companhias aéreas.
Pan Am Flight 103 estava deixando O
Aeroporto de Heathrow de Londres a
caminho de Nova York quando perdeu contato.
Pouco depois disso, os relatos surgiram de destroços de fogo e detritos
caindo sobre esta pequena aldeia rural.
A companhia aérea tinha 250 passageiros.
- Não. Não é claro... - (MULTITUDE DE VOICES OVERLAP)
O voo Am 103 estava deixando O
Aeroporto de Heathrow de Londres a
caminho de Nova York quando perderam contato.
Pouco depois, os relatórios surgiram de destroços de fogo e detritos...
(CAR DOOR OPENS)
Helen.
(DOOR CLOSES)
Estamos aqui.
- Tens razão.
- Esse. - Sim. Podes ficar com esse.
- Não. E seu pick-up amanhã será 9:30. - Yep.
Um, e eles contam cerca de três horas para atirar as promos.
- OK. - Isso também inclui alguns acessórios.
Sim. Podes pôr isso aí. Muito obrigado.
Oh, sim. Não.
Você quer que eu lhe traga algumas compras ou qualquer coisa?
Não. Tens a certeza?
- Estou bem. Isso é absolutamente bom.
- Eu posso apenas pop... - Não, estou bem.
Muito obrigado por nos pegar no aeroporto.
- Prazer em conhecê-lo. Tu também. Igualmente. Finalmente.
- Não. E vejo-te amanhã. - Sim. Sim, na grande noite. Mal posso esperar.
- Mentiroso. O quê? Eu posso fazer chique.
Claro que você pode. Não, eu posso.
Bem, obrigado novamente.
Vamos saber sobre o jantar também, porque podemos...
Sim, seria óptimo. Eu adoraria isso.
Isso seria realmente bem-vindo. - Sim. Seria muito bom.
- Está bem. Bem, descansa. Sim, vou. Tu também. Adeus.
- Adeus. - Adeus.
E em seis, cinco, quatro...
E as melhores histórias novamente nesta quinta-feira, 16 de março.
Os livreiros australianos recebem ameaças para
estocar os Versos Satânicos de Salman Rushdie,
E o governo chinês duplica a censura em meio à
crescente dissidência.
Amanhã à noite, O Rob e eu estaremos longe da secretária
À medida que assistimos à noite da televisão,
o 31o anual TV Week Logie Awards.
Isso mesmo. E este tipo aqui
é o favorito para tirar o grande,
O Logie de Ouro para Most Personalidade Popular na caixa.
Como estamos sentindo? Estamos confiantes?
/>Bem, eu acho que o dinheiro inteligente está em Kylie Minogue.
Mas obrigado, Rob, e boa sorte, you.
Nominado para essa cobertura notável dos Jogos Olímpicos de Seul.
E obrigado novamente a todos os telespectadores que enviaram em cupons de votação.
Vemo-nos na próxima semana.
E estamos fora.
O Hyatt confirmou que um check-in 1pm está bem.
- Óptimo. E aqui
estão duas cópias do teu discurso. Ambas as versões.
Graças.
Você teve a chance de cruzar com esses outros discursos?
Sim, avaliei os últimos discursos dos dois vencedores.
Tanto Ray Martin quanto Kylie Minogue foram mais de dois minutos.
Então você está sob os dois.
A menos que você fique emocional, que pode torná-lo mais lento.
Eu já considerei isso em.
Vamos, todos, wish ele todo o melhor.
Grande rodada de aplausos para Mr Jennings! Vamos. Ei!
(CHEERING E APLAUSE)
Hey, Dale, ele foi confirmado por Bev,
O CEO estará em nossa mesa, então se
você tiver a chance de segurar seu
gongo, você pode contá-lo grande tempo, por favor?
Vou falar dele.
Oh, não, ele vai querer mais do que uma menção, não vai?
Mate, ele vai precisar de uma manteiga up.
Oh, Dale, deixe-me colocar assim.
10 segundos de você segurando seu Gold
Logie e soprando fumaça up Richard Bertrand
arse vai valer 18 meses' credit para todos nós.
E quando eu digo soprar fumo para cima seu cu,
eu quero que você transformá-lo em uma truta fumada.
Não apenas um puff lá em cima, companheiro.
Dois poderosos pulmões para o nosso Dickie, huh?
O discurso é sincronizado bem, mas vou olhar para ele.
- Obrigado, amigo. Traz-nos o ouro, amigo!
- Vamos. Ah! - Ah!
Sr. Jennings.
Sr. Jennings. Dale, você pode virar para a câmera, por favor?
- Sim. Por favor, Dale.
- Mr Jennings. - Dale.
(ANNA SPEAKS INDISTINCTLY)
- Olá. Olá.
(BEM LONGE)
- Estás óptima. - Sim. Estou fora do ar.
Ainda.
Você também. Estás... Você parece diferente.
Sim. Quer dizer, eu corri todo o meu cabelo.
Eu gosto. Obrigado.
Estou um pouco nervosa?
- Tive saudades tuas. Sim. Eu também.
De qualquer forma. Vamos.
Obrigado.
- Parabéns. Lockerbie. - Sim.
- Não. E a nomeação... - Sim.
Quero dizer, eu não vou ganhar. Mas tu és. Sabes disso, certo?
- O ouro. Acho que a Kylie Minogue vai ganhar.
Não, você vai absolutamente ganhar.
É por isso que eles me pediram para apresentar.
O que?
Sim. A não ser que penses que isso é queijo.
Quero dizer, eu posso dizer não se você... Se você não quer que eles...
No.
Não, eu realmente acho que seria bastante tocante.
Alguma coisa para beber, minha senhora?
Vou levar um tónico de vodka, por favor.
Ao mesmo tempo. Obrigado.
- Mm-hm. - (LAUGHS)
Então, você sabe quanto tempo você está ficando para?
Bem, uh, pode ser um tempo.
O que?
Um, eles me ofereceram meu próprio show.
- O que? - Mhm. São assuntos públicos.
- Não. É tarde de noite, mas é todos os dias da semana. Sim?
Um, pequena tripulação de Melbourne, mas eu sou EP e assim é Bill.
- Wow. - Mm.
- Quando? Quando é? Em um mês.
- Um mês? - Mm.
Porque é que é a primeira vez que estou a ouvir?
Bem, eu não queria dizer nada até que fosse...
Não. Mas por que eu não vi nenhuma promoção ou anúncios?
Não, Dale, estamos anunciando isso nos Logies.
Três semanas fora?
Eles estão totalmente comprometidos com ele.
Como, fizemos uma sessão promo inteira e tudo.
Vai haver uma campanha massiva.
E estou tão entusiasmado por ti. Eu só... Estava preocupado.
- Obrigado. Você é mais bem-vindo.
Helen.
Parabéns.
Obrigado.
Você está levando alguém para os Logies?
- Mum. - OK.
- Você? - Bill.
Você está...?
Meu Deus. Não, ele é apenas o meu produtor.
E ele é casado. Não.
Existe alguém?
No.
Houve alguns desastres em Washington.
E houve um desastre em Londres, também, você sabe.
Até agora, você permanece meu único não-desastre.
E nós éramos muito desastrosos.
(Risos)
Eu não acho que fomos.
(DOOR BUZZER BUZZES)
- Olá. - Olá. Kay?
Paul. Conhecemo-nos no memorial.
O produtor do teu pai.
- Provavelmente não te lembras. - Sim. Não, claro que sim.
- Não. São para a mãe? - Sim.
Está bem. Entre. Ela é... Ela ainda está se preparando.
Ela é um pouco frágil hoje. - Sim.
Quanto tempo até que precisamos sair?
Um... Oh, o tapete apenas abriu.
Então sua mãe tem todo o tempo que ela precisa.
Or, um...
Or 10 a 15 minutos.
- Mm-hm. - (LAUGHS)
Está bem. Mãe, como vais?
O Paul está aqui.
Mum?
Você tirou o vestido.
Honestly, querido, é adorável, mas parece quase festivo.
É uma noite de prémios.
Ninguém espera que você esteja em um vestido de luto.
Não. Vou encontrar outra noite para usá-lo.
OK, bem, eu não vou deixar você ir para os Logies sem um lábio vermelho.
Oh.
- Não. Não, acho que um lábio vermelho é... Vá lá, mãe.
Toma.
Se não conseguir passar pelo tributo...
Vais ficar bem.
Se não for, promete-me que vais avançar e fazer o discurso.
Sim, prometo.
(CHEERING)
Estamos vivos no tapete vermelho
À medida que as estrelas chegam para o 31o anual TV Week Logie Awards.
(CHEERING)
(SPEAKS INDISTINCTLY) ... da Locomoção, OK?
Oh! Vai-te lixar. Jesus.
Oh. Obrigado.
(CHEERING)
Se eu conseguisse que ficasses à direita e tentasses descer.
Rob, não nos envergonhes. Está bem?
Quero uma cerveja à tua espera desde que não enchas.
Espera, espera, espera, espera, espera.
- Vens comigo, não vens? - Sim. Estou aqui como produtor.
Sim, mas não posso ter a minha mulher a sair à minha frente. Está bem?
Talvez não ofereça muitos detalhes.
ESTÁ BEM.
Sra. Rickard, oh, você está simplesmente brilhando. Quando é que o bebé vai?
- Não. Algumas semanas agora... Não muito mais.
Bem, eu digo-te uma coisa.
O pequeno está pronto.
Ela está a fugir como um pouco de avanço.
Então é uma rapariga.
Sim. Ela está acordada esta noite, não está?
E podemos esperar que este seja o primeiro de muitos?
Bem, eu venho de uma grande família, por isso é uma conversa...
- Não. Vamos ver. Obrigado, Donna. - OK.
- Boa sorte, Rob. - OK.
Vencedor. Vencedor.
Parece tolo quando ficas no hotel.
É uma imagem importante, Mum, emergente da limusina.
Não posso simplesmente ir para a carpete.
Outras pessoas parecem estar.
Sem estrelas.
Acabei de ver Bryan Brown e Rachel Ward andando pelo carro.
- Muito casual. - Mãe.
Quando sairmos, vamos directos à Donna Gillies.
- Qual é ela? Eu levo-te até ela.
Ela vai fazer-te uma pergunta
Sobre como vi as notícias quando era miúdo.
E o que devo dizer?
A verdade.
Que todas as noites eu sempre parei qualquer jogo que eu estava jogando no 6pm
Para ver as notícias.
Vou escrever.
Podes repetir?
Que qualquer jogo que eu estava jogando sempre parou às 18:00.
- Não. Mas não diga mais do que isso. - OK.
- Não desligue.
- Sê sucinta. Não vou desconfiar.
(CHEERING)
(LOUD CHEERING)
(HUBBUB)
Assine à direita.
Só estamos a falar com a Donna, obrigado.
Dale Jennings, the Gold Logie. Como se sente?
É tudo o que sonhaste que seria?
Ele viu as notícias todas as noites, às 18h, quando era um rapaz.
Nunca quaisquer esportes ou jogos com outras crianças ou qualquer coisa.
Só queria estar no sofá com a mãe a ver as notícias.
- Não. E você deve ser mum. - Ela é.
E estamos ambos muito animados.
Helen Norville também é nomeada esta noite
Para a sua reportagem no exterior.
- Vais animá-la? Absolutamente.
Eu sei melhor do que qualquer um que é um journo Helen brilhante.
E isto é um reconhecimento excessivo.
De facto. Está bem, vai buscar ouro.
- Divirta-se, mãe. Obrigado, Donna.
Obrigado.
O Paul é adorável, não é?
Tão atencioso.
- O quê? Se estás a tentar tramar-nos...
Não estou.
Mas ele era tão solidário depois do teu pai morrer.
Meu Deus.
E ele sabe tudo sobre as vossas lutas. Nenhum julgamento.
Shush, por favor.
(Aplausos) Encontrei o Paddy.
Evelyn, uma honra poder prestar-lhe homenagem.
Oh, Geoff seria tão tocado.
Vamos passar pelo que vais dizer?
Estou muito bem ensaiado.
Prefiro passar por isso.
Só antes disso..,
Falei com os produtores,
E, aparentemente, houve algumas dificuldades
Com o carretel memorial.
Aparentemente, o News at Six não conseguiu entregar qualquer material de arquivo
Da hora do Geoff no programa.
Nada?
Lamento imenso.
Negociaram directamente com a Lindsay Cunningham?
Acredito que sim.
Pensei em começar o meu discurso com uma pergunta.
Qual é a definição de uma lenda?
LINDSAY: Se eu pudesse organizar uma campanha de relações públicas..
... será a melhor campanha.
(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)
Parabéns, Dale.
Ah.
Obrigado, Evelyn. Mãe, esta é a Sra. Evelyn Walters.
Sinto muito pela tua perda. - Sim. Obrigado.
Espero que isto não soe tonto, mas eu derramei uma lágrima quando ele morreu.
É como perder um membro da família.
Sim.
Geoff tocou tantas profundamente.
É por isso que é tão angustiante
Ouvi dizer que as notícias no Six não foram lançadas
Um único pedaço de material de arquivo para o tributo desta noite.
Darlene, recebemos um pedido para o arquivo?
O pedido foi feito diretamente para você.
- É a Jean. Ela está esquecida... - MAN: Sente-se, por favor.
- Assentos, por favor. Tenho de falar com a Jean.
Eu cresci acostumado a sua graciosa
E tratamento vingativo do meu marido.
Mas eu tinha pensado, agora que ele passou,
Você mostraria um fragmento de compaixão a uma família abençoada.
É notável ter uma opinião tão baixa de alguém
E ainda assim para os ter superestimado.
Tenha uma boa noite, Evelyn.
Isso é... Isso é óptimo. Isso é muito triste.
Noelene, cortamos um carretel depois de A morte de Geoff, não foi?
Sim. A aterragem da lua, a demissão, Vietnã.
Podemos ligar para o...
Senhoras e senhores, bem-vindos ao Hyatt de Melbourne em Collins
Para o 31o anual TV Week Logie Awards.
Por favor, dêem as boas-vindas ao vosso anfitrião, Bert Newton.
(FANFARE)
Boa noite.
Apenas alguns nomes que não cheguei ao ano passado.
(RISOS)
Obrigado. Obrigado.
Estás deslumbrante.
- Obrigado. Tão tarde.
Uau. Não estás óptima!
- Não. Obrigado.
É o teu fato de casamento?
Talvez. Não devia usar o meu fato de casamento?
Não, parece bom.
Helen, que bom ver-te em terra natal. Estás fabuloso.
Ouve, tenho ouvido sussurros de que estás a falar
Um novo programa.
Muito ousado. Going head to head with News at Six. Como é que o Dale respondeu?
Só para que conste, não é cabeça a cabeça. Estamos atrasados.
Não foi isso que ouvi.
Ouvi sussurros que estás a fazer noites de semana, às 18h,
O programa principal.
Desculpa. De quem ouviste estes sussurros?
Não vou revelar as minhas fontes. Sou jornalista.
Seja como for, boa sorte esta noite. É melhor entrares lá.
Adoro o que fizeste com o cabelo.
(RISOS)
Prazer em conhecê-la.
- Ela está aterradora. Sim, e ela está sempre certa.
Depois desta primeira pausa comercial,
Será ótimo voltar para a Austrália
A melhor importação da Irlanda, Dave Allen.
Até breve.
(APLAUSOS)
Sra. Walters.
As minhas desculpas pela confusão sobre o tributo.
É um pouco tarde para nós retificá-lo, mas se você acha apropriado,
Eu adoraria dizer algumas palavras sobre Geoff.
Obrigado, Dale, mas acho que temos tudo resolvido.
Oh, o Geoff ficaria entusiasmado.
Desculpa, Paddy.
Há aqui alguns pensamentos.
- Só um ponto de partida. - Sim. Óptimo.
Seremos guiados por ti.
Paul, devemos notificar os produtores.
Sim.
Desculpa. Não fomos devidamente apresentados. Sou o Dale.
Eu sei. Eu votei.
- Não. Obrigado. Só uma foto.
Obrigado.
(BEM RÁPIDO)
Dale? Dale, se não te importasses.
Bem...
Aqui está ela.
Olá. Como estás?
- Lembras-te do Walshy. Sim. Claro.
- Como estás? - Olhando sensacional.
Só queríamos confirmar uma coisa,
Porque fomos apenas solicitados no tapete vermelho
Como nos sentimos sobre estar em 6pm como, tipo, um carro-chefe.
Quem te perguntou isso?
Donna Gillis
Esta é uma informação muito nova.
Obviamente, preferimos ter-te dito a nós mesmos...
Bem, parabéns.
Isto é de ti ou...?
Bem, veio da programação, mas...
Programação têm sido considerando muitas opções para 6...
Obviamente vai haver muitos detalhes para discutir.
Sim. Dinheiro. Vai precisar de um orçamento muito maior.
Ainda é a mesma data de lançamento? Sim.
E ainda vais anunciar esta noite?
- Esta noite estás a anunciar as 18:00? Sim. Sim. Sim.
E a rainha pop Deborah Phillips.
(CHEERING E APLAUSE)
Liga o casaco. É você.
Merda.
Que emoção é apresentar o prêmio
Para a cobertura esportiva mais popular.
Os nomeados são...
O Australian Open Tennis.
(CHEERING E APLAUSE)
Um dia de críquete internacional.
(APLAUSOS)
E os Jogos Olímpicos de Seul.
Sim. Ei!
E o vencedor é...
- os Jogos Olímpicos de Seul!
Aceitando o prêmio,
Apresentador e comentarista Mr Rob Rickards.
Bem. Obrigado. Bem, foi um grande esforço de equipa.
Quero agradecer ao melhor chefe do negócio,
Sr. Bertrand, pela sua confiança, pelo seu apoio,
E só o teu amor pelos jogos, amigo.
Obrigado. Quero prestar homenagem
Para os atletas, para Flo Jo,
Às nossas extraordinárias lendas da Aussie,
Duncan Armstrong, Debbie Flintoff-King,
A todos os que votaram.
E a minha mulher, Noelene.
E obrigado a todos. Saúde.
Olá!
E agora o Logie para...
Vamos ter que reshoot o promo?
- Não. Não, o promo é fantástico como é. - Mas eu disse às 9:30.
- Não. Eles gravaram um novo voiceover. - (APPLAUSE)
... Do Afeganistão.
O Walsh Street Killings.
(APLAUSOS)
E o desastre aéreo Lockerbie.
(APLAUSOS)
E o Logie vai para...
- o Walsh Street Killings. - Sim!
(CHEERING E APLAUSE)
E definitivamente vamos anunciar esta noite?
- Esta noite. Sim. - Absolutamente.
Mostrar a promoção?
Sinto que preciso de avisar algumas pessoas.
Parabéns a Michael Venus.
Quem?
Ele foi designado para esta história mais horrível
E ele lidou com compaixão e sensibilidade.
Além disso, claro, o tremendo trabalho da câmera...
- Espera aqui. Obrigado.
... e arte gráfica.
E, finalmente, graças a todos que trabalharam comigo...
Vou amar-te para sempre por isto.
Oh. É um prazer.
Ela ainda está zangada por não oferecerem um funeral.
Escreveu cartas de queixa ao Premier. Quatro.
Por favor, receba um Gold Logie nominee esta noite,
The News at Six's Dale Jennings.
(APLAUSOS)
Como tantos nesta sala,
Acho difícil imaginar notícias de televisão sem o Sr. Geoff Walters.
Desde o nascimento da televisão,
Geoff definiu o papel de um jornalista de TV.
Na tela e fora,
Geoff era a incorporação de um cavalheiro,
Um mentor e uma lenda da televisão.
Você se juntaria a mim no welcome Mrs Evelyn e Miss Kay Walters?
(APLAUSOS)
Encontre-se comigo no foyer.
Obrigado.
Geoff não estava muitas vezes perdido por palavras,
Mas eu ouso dizer que ele seria sem palavras neste tributo.
O meu marido era famoso pela sua dignidade, pelo seu rigor.
Mas se houve uma qualidade que ele representava acima de todos os outros,
Era integridade.
E como reflectimos sobre...
- Estás bem.
Quer dizer, estou prestes a... Estou prestes a apresentar o nosso promo
Mesmo antes de eu entregar o Gold Logie.
- Sim. Sim. Ao Dale.
- Bem, talvez. Não, ele é totalmente ganho.
E ele vai descobrir que Estou em competição directa com ele
Em frente a 2 milhões de pessoas.
- Sim.
É um grande lançamento.
Deviam ter-nos contado.
Sim. Acho que não sabiam, Helen.
- A sério? Sim.
Noelene?
- Oh! Helen!
- Olá. Olá. Meu Deus.
- Uau. Olha para ti. - Sim. Sim. Há muito de mim.
Sim, quer dizer, parabéns. - Quando é que vais?
Cerca de quatro semanas.
Não vou trabalhar esta noite
Porque o Rob está na 16a cerveja.
Oh
Então, o que... Estás de licença. Estás a trabalhar?
- Não. O que estás a fazer? Não vou sair daqui.
Porquê?
Pedi-o, mas a expectativa parece ser que vou acabar.
Desculpa, Helen.
Isto é...
Fala Bill MacFarlane.
- Não. Este é Noelene Kim. - Olá.
- Rickards. Sim. Desculpa.
- Esqueci-me que te casaste. Prazer em conhecê-la.
Mm.
Helen, devíamos voltar para o Vincent.
- Sim. Encontramo-nos lá dentro?
Sim, sim.
- Uau.
Sim.
Bem, eu tenho que...
Sim. Sim. A coisa do teso.
Tenho alguns amigos que estavam grávidas.
Mm.
Foda-se.
Desculpa. Eu estava...
A fugir?
Estava à procura de um sítio para rever o meu discurso.
Bebida?
Devia ficar mais perto da sala verde.
Eles vão encontrar-te, Dale.
Era a regra dourada do pai das noites de prémio.
Se precisarem de ti, vão encontrar-te,
Então passe o menor tempo possível na mesa.
(RISOS)
Ha.
Se estás nervoso com isso...
Não, não.
O pai adoraria o tributo.
Parecias mesmo dele.
Obrigado.
Ele era muito habilidoso em ler um autocue.
É um pouco mais do que ler um autocue.
Não, claro.
É importante.
E és muito bom nisso.
Sr. Jennings, o seu prémio é o próximo.
Eu disse-te.
Obrigado.
Muito bem. Mas vou mandar o Pablo para cá.
Sei que vais ficar feliz por vê-lo de novo.
Você será anunciado logo após o discurso do Hall of Fame.
- Está bem. E nós saímos assim? - Sim. Sim. Por aqui.
... seu trabalho duro e sua resistência em festas.
(RISOS)
Seja como for, diverte-te esta noite.
E gostava de poder estar contigo.
(CHEERING E APLAUSE)
BERT: É um prazer para mim
Para poder apresentar o vencedor do Hall of Fame.
Bryan Brown.
(APLAUSOS)
Meu Deus, isto é mesmo uma surpresa.
Toda a gente recusou?
(RISOS)
Estou muito contente que dês isto a um ator australiano.
E para todos nós... é fantástico.
(APLAUSOS)
Por favor, dêem as boas-vindas ao nomeado Logie, Sra. Helen Norville.
(CHEERING E APLAUSE)
Raios.
Caramba.
É uma emoção estar em casa.
E estou tão animado para apresentar uma primeira olhada no meu novo show,
Olho Público com Helen Norville...
Premiering... em breve.
- Ei!
Ela está na vanguarda do jornalismo australiano.
Nunca tenha medo de fazer as perguntas difíceis.
Uma mulher que pode rir.
Agora ela vai além dos títulos para uma nova era nos assuntos atuais.
Olho Público com Helen Norville,
Todas as semanas, às 18h, de 27 de Março.
6pm?
Que se lixe.
Ele disse 6pm?
6pm? O que se passa?
E agora no momento em que todos estavam à espera...
Os indicados para Most Popular Personalidade na Televisão Australiana
São...
Kylie Minogue... Vizinhos.
(CHEERING E APLAUSE)
- Dale Jennings... Notícias em Six. - Sim!
(CHEERING E APLAUSE)
Daryl Somers... É sábado.
(CHEERING E APLAUSE)
Jason Donovan... Vizinhos.
(CHEERING E APLAUSE)
E o vencedor é...
Dale Jennings.
(CHEERING E APLAUSE) LINDSAY: Ele ganhou! Muito bem!
Daniel Jennings. Daniel Jennings.
É uma surpresa.
Um...
Sabes, como um rapaz pequeno a crescer em Bendigo, eu...
Bem, acho que não perdi a notícia no boletim Six uma vez.
Por isso, não vou mentir, sonhei em sentar-me atrás daquela secretária,
Mas acho que nunca sonhei tão grande.
Então...
Quero agradecer à minha mãe por me deixar ver as notícias
Tudo muito jovem, e... e para todo o seu apoio.
Nenhuma fita existe da minha primeira tentativa de leitura de notícias.
Já os destruí. (Risos)
- Sim, mas...
Acredite em mim quando digo que ninguém
Mostrou menos potencial como um leitor de notícias do que eu.
E mais do que ninguém...
Gostaria de agradecer a Helen Norville
Por ter visto o jornalista em mim...
E para o seu olho afiado e... e todo o seu apoio duradouro.
Então...
Obrigado. Helen.
Também gostaria de agradecer ao incansável News da equipa Six,
Conduzido por nosso destemido CEO, Richard Bertrand.
Mas acima de tudo, gostaria de agradecer aos telespectadores.
É a honra da minha vida
Para ser recebido em sua casa todas as noites.
Obrigado.
(APLAUSOS)
BERT: Agradeço a todos por participarem hoje à noite...
Parabéns.
Desculpe, Sr. Jennings, temos de ir à sala de imprensa.
Vou ligar-te. Eu ligo-te.
... por ser um público tão maravilhoso.
(CHEERING E APLAUSE)
Foi um prazer trabalhar para ti.
E obrigado, claro, ao invisível
Audiência por toda a Austrália.
Até o próximo ano, onde e com quem quer que seja,
É boa noite para você dos Logies para 1989,
E obrigado pela sua empresa.
Boa noite e Deus o abençoe.
Está bem. Cerveja. Cerveja. Cervejas em mim.
- Não. Estiveste aqui a noite toda? Ha?
Tens andado a fazer exercício às narinas, não tens?
Não, não, não. Eu era... Estava a voltar.
Não. Tarde demais, mate. Missed it. Por todo o lado.
- Acabei de entregar o Gold Logie. Estás a falar a sério?
Sim. Eu sou sempre sério quando Eu tenho meu talento em minhas mãos.
Sabes a quem o deram, o Gold Logie?
Quem? Dale Jennings.
- Não! O nosso Dale? C'um caraças
- Coisas estranhas acontecem na televisão. - Sim. Meu Deus, isso é...
- Oi!
- Olá! Ali está ele. Que vitória.
- Não. Que magnífico... Não foi? Tão fantástico
(ESQUECE IMEDIATAMENTE)
Sim.
(RISOS)
Não, rapazes,
Eu sei que às vezes pode parecer
Não vejo o trabalho interno da sala de notícias...
Não. Não, de todo.
Eu sei exatamente por que Dale Jennings ganhou que Gold Logie.
- Não. E não fui eu. Claro que foi. Eras só tu.
- Não. E não foi Helen Norville. - Sim. Meu Deus.
Foram vocês os dois.
Agora, o trabalho que fizeste com aquele jovem,
É...
Bem, é excepcional.
Muito simpático da sua parte.
Nos meus olhos, esta é a tua vitória.
- Richard. Richard. - Sim. Isso é tão perceptivo.
- Meu Deus. Jesus, tu... - 100%.
(RISOS)
Haverá pessoas lá fora.
- Não quero vê-los.
- Só quero entrar no carro. Sim. Sim.
Helen Carsick. Olá, Helen.
A sério, comissões sobre perder esse prêmio, mas..,
Não é mau pra você se acostumar a vir em segundo lugar, hein?
Sabes que mais? Pagamento A Noelene vai-se embora.
Ela trabalha quatro vezes mais duro que todos os outros.
E além disso, é ilegal!
Sim
A inteligência e a sabedoria de Helen Carsick!
Boa sorte, Bill.
Pagamos ao marido oito vezes o que vale.
Temos dinheiro para aquela casa!
Muito bem. Helen!
O quê?
(CHUCKLES)
Noelene...
Preenche o formulário de licença de maternidade
Se puder ser incomodado a fazer a papelada.
Preenchi a papelada há meses.
Claro que sim.
(RISOS)
Commiserações, Rob.
O que quer que ela tenha, vamos triplicar isso,
E vamos tirá-lo do teu próximo contrato.
(Risos) E boa noite.
Aquela vaca pode entrar no avião. Querido.
Sim, porra!
Noels? Não te preocupes com ele.
- Não sou. - Porque ele está cego bêbado.
Ele nem se lembrará disso.
Está tudo bem.
Não gostaste do meu discurso?
Você agradeceu ao CEO em detalhes e todos os atletas.
Tudo o que tenho foi um agradecimento rápido como sua esposa.
És a minha mulher.
(RISOS)
Trabalhei 25 dias a produzir essa cobertura.
Dei-te um ângulo coreano que mais ninguém tinha.
É um discurso de um minuto, Noels,
E eu tinha um velho amigo a dar-me o vento.
Eu sei. Não devia ter falado nisso agora.
Não, digo-te uma coisa, no final do dia, és a minha mulher
Antes de ser o meu produtor.
Não quero dizer...
Isso não saiu bem.
Eu só...
Estava a tentar...
Amo-te, Noels. Amo-te.
Esquece.
Volta para dentro. Encontrem o Dennis.
Está bem.
Tens o meu Logie?
Não.
Pensei que te tinha dado.
Não, nunca tive.
Eu concordo contigo. Concordo completamente contigo.
Colocando-te no lugar assim, acho que foi...
Foi fodido. Foi fodido.
Foi uma pena.
Está bem? Porque no final do dia, é um brinquedo comercial.
E o trabalho deles é colocar o maior número possível de globos oculares no seu programa.
Sim, e é apenas um lembrete do que é trabalhar numa rede.
É este tipo de dia de merda, dia para fora, dia para dentro, dia para fora.
E eu só... Acho que não consigo.
O que é isto?
(SNIFFLES)
É culpa do Dale?
Dale Jennings é onde ele está porque você o colocou lá.
Não lhe deves nada.
E, Helen, foste a primeira mulher na história da Austrália
Para ser oferecido um programa de televisão de primeira hora comercial.
E mereceste.
Mas tenta aproveitar.
Óptimo.
E, se puderes, dorme.
(ABAIXO)
Um par de pessoas no lobby, mas ninguém tomou qualquer aviso de mim.
Obrigado.
Bebida?
Sim, por favor.
Desculpe o aviso tardio. Pago extra se quiseres.
Está bem.
Posso ir buscá-lo e ver?
Claro.
É mais pesado do que eu pensava.
Como é?
Estás aí?
Não senti nada.
(ABAIXO)
- Espera. O que queres que eu faça?
(KNOCKING AT DOOR)
Olá. Dale, abra, son. Sabemos que estás aí.
Podes ir para o quarto?
É serviço de quartos.
Já vou.
Sim, comprámos o Radox e as fichas quentes que pediste.
(RISOS)
Amigo, não tens o meu Logie, pois não?
Desculpa, Rob.
Dale? Dale! Dale! Dale?
Merda! Olha para este lugar. Raios.
É maior que a minha casa. - Sim. Dale. É a Deb.
Deb, Dale. E a Deb só quer uma foto tirada com o Logie.
Não te importas que usemos o teu, pois não?
- Claro
O Dennis está a arder e está a apanhar um pássaro.
- É verdade.
- Não. E acho que ele não vai se importar
Eu sei, certo? Dale.
Queres vir e ficar ao lado dela para a foto?
- Não, vamos. Eu quero você nele. - Eu?
- Sim. Sim. Sim. Vês o que quero dizer?
Robby, tens a câmara?
Não. Não o tenho.
Amigo, não tenho.
Merda. Devo ter pousado tudo de uma vez.
Eu... Eu... Tenho muitas entrevistas para fazer de manhã,
E tenho uma dor de cabeça partida.
- Sim.
Não faz mal.
Desculpa. Se não te importasses...
Mas..
Um...
- Sim, vou deixar-te a ele. Obrigado.
Espera, o quê? Não, não, não, não. Olá. Olá.
Você está com a equipe de notícias, e nós balançamos ao redor do relógio.
Sim!
(BOTH LAUGH)
Está bem. Óptimo. Ouve, queres ir à festa do Canal Sete?
- Sim?
- Sim! Vamos. Vá lá, meu, vamos.
Viste a mão dele? Viste a mão dele?
- Viste a mão.
- Vês.
(BREATHES DEEPLY)
Tudo bem?
Sim.
Sente-se.
Tira a roupa.
Desistir, todos, para o 1989 O vencedor do Gold Logie.
- (CHEERING E APLAUSE) Sim!
Continua com a outra característica da noite, Dennis Casanova Tibb.
Salta toda a cerimônia
Mas ainda anda em casa com o maior prémio da noite.
- Sim. Obrigado. mate. Onde está o teu ouro?
- Não. Está em casa. - Certo. Está bem. Sim.
- Estamos a liderar com Pequim? E a controvérsia IVF.
E o Howard está a dizer que podem chamar uma eleição federal adiantada.
Estou a tentar obter uma entrevista ao vivo.
Obrigado, Noelene.
Podes relaxar, já agora. A minha apareceu.
- Não. Não apareceu. Não apareceu. - Dennis encontrou-o.
Sim, na babá, amigo. Muito bem.
5h.
Para ser justo, eu sempre disse Eu ponho-o no chão quando mijei.
Sim, sim, sim,
Mas acabou por mijar em sete locais diferentes,
Incluindo uma planta de panela, so... não muito ajuda.
Alguém em linha para ti.
Hum... Vou fechar a porta.
(OBRIGADINHO)
Dale Jennings.
Olá. Podes vir?
Então, o que aconteceu ao fim da noite?
O primeiro que ouvi sobre isso foi no tapete vermelho.
A sério? Sim.
Sim, eu atirava numa promo.
Eu fazia uma voz. Quero dizer, Não te mentiria, Dale.
Então, comprometeste-te com isso?
- Sim. - (SCOFFS)
Dale, trabalhei toda a minha vida por algo assim.
Eu... Estava uma confusão quando saí.
Eu era uma piada profissional,
E eu matei-me no estrangeiro
Na esperança de acabar com uma oportunidade...
Helen, mereces um espectáculo, claro que mereces.
É a forma como posicionaram isto parece um golpe barato.
Dale, eles estão a dar-me o melhor lugar na televisão.
Eu sou a primeira mulher a ter sido oferecida qualquer coisa assim.
E eu acredito que eles estão fazendo isso
Porque eles acham que eu podia fazer bem.
Podemos separar o pessoal e o profissional, não podemos?
(STAMMERS)
Achas que podemos ir à cabeça
No tempo mais ambicioso na televisão...
Milhões de pessoas nos observando, e apenas...
(CRUZ)
Continuas a apanhar como velhos amigos?
(BOTH LAUGH)
Isso é ridículo?
É ambicioso.
Óptimo.
Estou entusiasmado por ver o teu programa.
Obrigado.
Não quero que o vejas até termos tido um pouco de tempo.
Vou ver desde a primeira semana.
- Vais estar no ar, por isso... Sim, vou gravar.
Não, quero que... Não podes. Não podes...
- Não podes ver até eu dizer que podes.
Não vou vê-lo, mas vou gravar. Vou gravar todos os episódios.
Só não quero comentários para a primeira semana ou duas...
Comecei o maior trabalho da minha vida.
Você não saberia o que A Helen lidera esta noite,
Queres?
Se o News at Six tiver isto, e temos um casal a chorar pela FIV,
Eu sei para onde vou.
O supertanker Exxon Valdez tem um terreno.
... desencadeando o maior derramamento de óleo na história dos EUA.
Acho que devemos induzir.
Está na hora.
Vais ter um bebé, Noels.
Sabes que é a última vez
Que serás capaz de tirar um rapaz de campo grato.
Bem, agora és realeza da TV.
- Sincronizado e corrigido por naFraC - - www.addic7ed.com - Não